Archives de
Étiquette : Langue japonaise

L’art japonais que vous pratiquez est macabre

L’art japonais que vous pratiquez est macabre

Cet article mériterait d’attendre Obon (お盆) ou Halloween, mais afin d’éviter que ma mémoire ne me joue quelques tours, je préfère vous livrer l’étymologie de notre « voie » – 道. L’idéogramme 道 est composé des éléments 首 et 辷. Si le second représente l’idée du déplacement dans un espace dédié à cette même action, le premier élément est plus troublant… Ce kanji se lit kubi (くび) et il est utilisé dans le langage courant pour désigner le cou. Mais kubi désigne…

Lire la suite Lire la suite